11月10日下午，十八大新聞中心舉行了第二場(chǎng)記者招待會(huì)，新聞中心請(qǐng)到的是國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)主任、黨組書記張平。按慣例，現(xiàn)場(chǎng)提問和回答都采取同聲傳譯的方式。第二個(gè)提問的是一位來自澳大利亞的女記者，這位外媒同行上來就用中文提問起來，問完之后她說：“我可以給自己翻譯?！本o接著，這位同行又用英語(yǔ)將提問復(fù)述了一遍。“你的中文說得很好，我都完全聽明白了?！痹诨卮饐栴}前，張平先是夸贊起了這位用雙語(yǔ)提問的女記者，引得大家笑聲一片。
